本所民事訴訟實績~確認收養關係存在篇－中新法律事務所

原告簡氏兄弟主張其母親幼年時（民國35年）已由鍾姓夫妻所收養，鍾姓夫妻嗣後又再收養被告（即原告的舅舅）。原告母親於91年亡故，又原告母親的養母（即外婆）於106年亡故，從而原告對於外婆之遺產有代位繼承權；然而被告（即原告的舅舅）否認原告母親有被收養，被告竟將養母之遺產全部登記在自己一人名下，故原告對舅舅提起本件確認收養關係存在訴訟。

當事人簡氏兄弟遂共同委託本所田律師，為其爭取法律上應有之權益。

法院最終認定：確認有收養關係存在

☆一審臺灣桃園地方法院108年度家繼訴字第37號民事判決：原告敗訴
原告不能證明鍾陳月英有收養簡鍾明惠為養女之意思，縱使鍾陳月英有撫育簡鍾明惠之客觀事實，仍不足認定兩人間已發生養親子關係。因此判原告敗訴。

☆二審臺灣高等法院109年度家上字第302號民事判決：改判原告勝訴
摘錄判決重點如下：
1.觀諸戶籍登記簿記載，鍾新任於35年10月16日收養鍾明惠，稱謂欄記載為養女，生父記載為劉德炳、生母記載為劉古送妹，入籍鍾新任之戶籍，鍾明惠為鍾新任收養時年僅5歲，而鍾陳月英為鍾新任之配偶，自幼撫育鍾明惠乙節，為被上訴人所不爭執。

2.證人乙（即簡鍾明惠之堂妹）到庭證稱：我母親告訴我因為鍾陳月英無法生育，與鍾新任共同收養簡鍾明惠等語。

3.證人甲（即劉德炳、劉古送妹之子）證稱：小時候簡鍾明惠的日本名字叫秋子，我們與父母親住在新埔。秋子的養母鍾陳月英是我們家的鄰居，我念小學時，鍾陳月英因為沒有生養小孩，來我們家說她喜歡秋子，並把秋子抱走，說要帶回中壢夫家養等語。

4.審諸證人之證述，佐以鍾新任因鍾明惠與簡明雄結婚，辦理鍾明惠戶籍遷出之申請，該戶籍登記申請書關於鍾明惠之記事欄記載：「民56.12.18結婚遷出大溪鎮南興里20鄰三塊厝18號56已校正養父鍾新任、養母鍾陳月英」，參酌日治(據)時代民智未開，教育尚未普及，一般民眾未能依法填載收養文件或辦理收養登記等情，堪信鍾陳月英有收養鍾明惠為自己之子女之意思養育在家，然因不諳法律規定，未辦理收養之相關手續。

5.證人均經具結，衡情應無故為虛偽證述而陷自己於不利之可能；佐以2人證述內容相符，證人甲於鍾明惠被收養時，已念小學，並非全然不解世事，足認2人所證，並未違反經驗法則，洵屬可信。

6.審酌本件收養關係迄今已逾70年，鍾新任於56年12月18日辦理鍾明惠戶籍之遷出，亦已逾50年，年代久遠，人事已非，政府機關檔案保存復有年限之限制，致難查考，當事人舉證誠屬不易，應依民事訴訟法第277條但書規定，減輕當事人舉證責任，俾符公平。

7.綜上所述，鍾陳月英與鍾新任共同收養簡鍾明惠，並自幼撫育簡鍾明惠。從而，上訴人主張鍾陳月英與簡鍾明惠間之收養關係存在，自屬正當，應予准許。